* Airtronic II *
Modely a specifikace:
- Airtronic S2, D2L, 24V (obj. čísla: 25.2721.05.0000 a 25.2726.05.0000)
- Airtronic M2, D4L, 12V a 24V (obj. čísla: 25.2720.05.0000 a 25.2729.05.0000)
- Airtronic M2, D4L ADR, 24V (obj. číslo: 25.3033.05.0000)
- Airtronic M2, D4R, 12V (obj. číslo: 25.2746.05.0000)
- Airtronic M2, B4L, 12V pro benzin (obj. číslo: 20.1987.05.0000)
Kompatabilita ovladačů
Airtronic S2 D2L
- Topné médium: Vzduch
- Palivo: Motorová nafta (EN 590), HVO, GtL (EN 15940)
- Tepelný výkon:
- Maximální: 2200 W
- Minimální: 850 W
- Průtočná kapacita topného vzduchu: 105 kg/h (max), 42 kg/h (min)
- Spotřeba paliva: 0,28 l/h (max), 0,1 l/h (min)
- Elektrický příkon: 31 W (provoz), 100 μA (klidový)
- Napětí: 12V nebo 24V
- Teplotní rozmezí:
- Provozní teplota: -40 °C až +70 °C
- Teplota mimo provoz: -40 °C až +85 °C
- Hmotnost: cca 2,7 kg
Airtronic M2 D4L
- Topné médium: Vzduch
- Palivo: Motorová nafta (EN 590), HVO, GtL (EN 15940)
- Tepelný výkon:
- Maximální: 4000 W
- Minimální: 900 W
- Průtočná kapacita topného vzduchu: 180 kg/h (max), 60 kg/h (min)
- Spotřeba paliva: 0,51 l/h (max), 0,11 l/h (min)
- Elektrický příkon: 42 W (provoz), 100 μA (klidový)
- Napětí: 12V nebo 24V
- Teplotní rozmezí:
- Provozní teplota: -40 °C až +70 °C
- Teplota mimo provoz: -40 °C až +85 °C
- Hmotnost: cca 4,5 kg
Airtronic M2 D4R
- Topné médium: Vzduch
- Palivo: Motorová nafta (EN 590), HVO, GtL (EN 15940)
- Tepelný výkon:
- Maximální: 4000 W
- Minimální: 900 W
- Průtočná kapacita topného vzduchu: 185 kg/h (max), 55 kg/h (min)
- Spotřeba paliva: 0,51 l/h (max), 0,11 l/h (min)
- Elektrický příkon: 65 W (provoz), 100 μA (klidový)
- Napětí: 12V
- Teplotní rozmezí:
- Provozní teplota: -40 °C až +70 °C
- Teplota mimo provoz: -40 °C až +85 °C
- Hmotnost: cca 4,5 kg
Airtronic M2 B4L
- Topné médium: Vzduch
- Palivo: Motorový benzin (DIN EN 228)
- Tepelný výkon:
- Maximální: 3800 W
- Minimální: 1300 W
- Průtočná kapacita topného vzduchu: 180 kg/h (max), 85 kg/h (min)
- Spotřeba paliva: 0,54 l/h (max), 0,18 l/h (min)
- Elektrický příkon: 42 W (provoz), 100 μA (klidový)
- Napětí: 12V
- Teplotní rozmezí:
- Provozní teplota: -40 °C až +50 °C
- Teplota mimo provoz: -40 °C až +85 °C
- Hmotnost: cca 4,5 kg
Instrukce k montáži teplovzdušných topení Eberspächer Airtronic S2/M2:
Montážní pokyny:
I. Příprava montážního místa:
- Zvolte vhodné místo pro instalaci, například v interiéru vozidla, obytném prostoru nebo v zavazadlovém prostoru.
- Ujistěte se, že je montážní plocha rovná a čistá, aby bylo možné topení bezpečně připevnit.
II. Montážní poloha:
- Topení by mělo být instalováno ve vodorovné poloze, s hrdlem výfuku směřujícím dolů.
- Je povoleno mírné naklonění do 30° v rámci montážních podmínek.
III. Upevnění topného přístroje:
- Pomocí šablony vyvrtejte otvory pro uchycení výfukového systému, vedení spalovacího vzduchu a paliva.
- Upevněte topné zařízení pevně k podlaze vozidla nebo na jiném vhodném místě, jako je zadní stěna vozidla.
IV. Vedení spalin:
- Připojte ohebnou trubku výfuku mezi topné zařízení a tlumič výfuku.
- Ujistěte se, že výfukové plyny nemohou proniknout do interiéru vozidla.
V. Vedení spalovacího vzduchu:
- Namontujte ohebnou hadici pro přívod spalovacího vzduchu, která může být zkrácena nebo prodloužena v závislosti na montážních podmínkách.
- Zajistěte hadici, aby nebyla blokována a aby se zabránilo nasávání nečistot.
VI. Elektrické připojení:
- Připojte elektrické vedení k topnému přístroji podle schémat zapojení, přičemž dodržujte všechny bezpečnostní předpisy.
- Ujistěte se, že všechna elektrická připojení jsou pevná a chráněná před vlhkostí a teplem.
VII. Připojení palivového vedení:
- Namontujte dávkovací čerpadlo a palivové vedení podle pokynů, dbaje na to, aby nebyly pod vlivem tepla nebo mechanického poškození.
- Zajistěte všechny palivové spoje hadicovými sponami.
VIII. Kontrola a testování:
- Po dokončení instalace pečlivě zkontrolujte všechny spoje a připojení.
- Proveďte zkušební provoz topného přístroje, abyste se ujistili, že všechny systémy fungují správně a bezpečně.
Dodržení těchto pokynů zajistí správnou instalaci a provoz topení, což zvýší komfort a bezpečnost užívání v různých podmínkách.
I. Příprava montážního místa:
1. Výběr montážní pozice:
- Topení by mělo být instalováno ve vodorovné poloze s hrdlem výfuku směřujícím dolů. To zajišťuje optimální provoz a minimalizuje riziko hromadění kondenzátu.
2. Přípustné naklonění:
- Montážní poloha může být mírně nakloněna až do 30°, pokud to vyžadují montážní podmínky. Nicméně, preferovaná je co nejvíce vodorovná poloha.
3. Vzdálenost od hořlavých materiálů:
- Ujistěte se, že topení je umístěno dostatečně daleko od hořlavých materiálů a že má kolem sebe dostatek volného prostoru pro cirkulaci vzduchu.
4. Přístupnost:
- Zajistěte, aby byl zajištěn snadný přístup k topení pro účely údržby a servisu. To zahrnuje přístup k elektrickým připojením a palivovým vedením.
5. Ochrana před vnějšími vlivy:
- Pokud je topení instalováno v exteriéru vozidla, musí být chráněno před přímým kontaktem s vodou, sněhem a prachem.
6. Vibrace a upevnění:
- Topení musí být pevně upevněno, aby se minimalizovaly vibrace během provozu, což zajišťuje tichý a efektivní provoz.
Dodržení těchto pokynů pro montážní polohu zajistí správnou funkčnost a dlouhou životnost teplovzdušného topení.
II. Montážní poloha:
1. Výběr montážní pozice:
- Topení by mělo být instalováno ve vodorovné poloze s hrdlem výfuku směřujícím dolů. To zajišťuje optimální provoz a minimalizuje riziko hromadění kondenzátu.
2. Přípustné naklonění:
- Montážní poloha může být mírně nakloněna až do 30°, pokud to vyžadují montážní podmínky. Nicméně, preferovaná je co nejvíce vodorovná poloha.
3. Vzdálenost od hořlavých materiálů:
- Ujistěte se, že topení je umístěno dostatečně daleko od hořlavých materiálů a že má kolem sebe dostatek volného prostoru pro cirkulaci vzduchu.
4. Přístupnost:
- Zajistěte, aby byl zajištěn snadný přístup k topení pro účely údržby a servisu. To zahrnuje přístup k elektrickým připojením a palivovým vedením.
5. Ochrana před vnějšími vlivy:
- Pokud je topení instalováno v exteriéru vozidla, musí být chráněno před přímým kontaktem s vodou, sněhem a prachem.
6. Vibrace a upevnění:
- Topení musí být pevně upevněno, aby se minimalizovaly vibrace během provozu, což zajišťuje tichý a efektivní provoz.
Dodržení těchto pokynů pro montážní polohu zajistí správnou funkčnost a dlouhou životnost teplovzdušného topení.
III. Upevnění topného přístroje:
1. Příprava montážní plochy:
- Ujistěte se, že je montážní plocha čistá, rovná a bez překážek. Odstraňte jakékoli nečistoty nebo mastnoty, které by mohly ovlivnit pevné uchycení přístroje.
2. Použití montážní sady:
- Využijte montážní sadu dodávanou s topným přístrojem, která obsahuje všechny potřebné montážní prvky, jako jsou šrouby, matice a podložky.
3. Umístění přístroje:
- Umístěte topný přístroj na vybrané montážní místo v souladu s pokyny výrobce. Zajistěte, aby žádná část přístroje nepřekážela v pohybu nebo nezasahovala do jiných součástí vozidla.
4. Upevnění pomocí šroubů:
- Pomocí dodaných šroubů připevněte topný přístroj k montážní ploše. Utáhněte šrouby rovnoměrně, aby bylo zajištěno pevné a stabilní uchycení.
5. Kontrola stability:
- Po upevnění zkontrolujte, zda je topný přístroj pevně uchycen a nevykazuje žádný pohyb nebo vibrace. Překontrolujte všechny šrouby a upevňovací prvky, zda jsou správně utažené.
6. Vibrace a tlumení:
- Pokud je to nutné, použijte tlumicí podložky nebo materiály k minimalizaci vibrací přenášených na karoserii vozidla.
7. Konečná kontrola:
- Proveďte závěrečnou kontrolu, abyste se ujistili, že upevnění splňuje všechny bezpečnostní a montážní normy uvedené v návodu k použití.
Správné upevnění topného přístroje je klíčové pro bezpečný a efektivní provoz a pomáhá předcházet možným poruchám nebo poškození během používání.
IV. Vedení spalin:
1. Výběr materiálu:
- Použijte kvalitní ohebnou trubku výfuku s vhodným vnitřním průměrem, obvykle 24 mm, která je odolná vůči vysokým teplotám a korozivním vlivům.
2. Připojení k topnému přístroji:
- Připojte jeden konec ohebné trubky pevně k výstupu výfukových plynů topného přístroje. Ujistěte se, že spoj je těsný a bezpečný, a použijte vhodné objímky nebo svorky.
3. Trasa vedení:
- Naplánujte trasu vedení spalin tak, aby byla co nejkratší a přímá. Vyhněte se ostrým ohybům a zajistěte, že trasa je chráněna před mechanickým poškozením a přehříváním.
4. Montáž tlumiče výfuku:
- Pokud je součástí systému, namontujte tlumič výfuku pro snížení hluku. Ten by měl být instalován v souladu s pokyny výrobce.
5. Výstup spalin:
- Ujistěte se, že výfukové plyny jsou odváděny mimo vozidlo a nemohou se dostat do interiéru. Výstup by měl být umístěn v bezpečné vzdálenosti od otvorů pro přívod vzduchu, oken a dveří.
6. Zajištění a upevnění:
- Upevnite trubku výfuku pomocí svorek na několika místech, aby byla stabilní a nepohybovala se během provozu. Zamezte kontaktu s hořlavými materiály.
7. Kontrola těsnosti:
- Po dokončení instalace zkontrolujte všechny spoje kvůli těsnosti a ujistěte se, že nedochází k úniku spalin.
8. Konečná kontrola:
- Proveďte závěrečnou kontrolu celého vedení spalin a ověřte, že systém funguje správně a bezpečně.
Dodržení těchto pokynů zajistí bezpečný a efektivní odvod spalin z topného přístroje, čímž se minimalizuje riziko poškození zařízení nebo ohrožení zdraví.
V. Montáž vedení spalovacího vzduchu:
1. Příprava materiálu:
- Využijte ohebnou hadici spalovacího vzduchu s vnitřním průměrem 25 mm, dodávanou v délce 1000 mm. Hadici lze zkrátit na 20 cm nebo prodloužit až na 2 m podle konkrétních montážních podmínek.
2. Připojení hadice:
- Pomocí objímky připevněte ohebnou hadici ke vstupu topného přístroje. Utahovací moment by měl být 3 ± 0,5 Nm.
- Na strategických místech upevněte hadici hadicovými sponami nebo střížovými kabely, aby byla pevně fixována.
3. Tlumič hluku:
- Pokud instalace vyžaduje tlumení hluku, namontujte tlumič hluku sání spalovacího vzduchu. Ten může nahradit ohebnou hadici.
4. Zajištění volného průtoku:
- Ujistěte se, že vstup spalovacího vzduchu není blokován a je chráněn před nečistotami, sněhem a vodou.
- Vstupní otvory by měly být orientovány tak, aby nečistoty nemohly být nasávány do systému.
5. Bezpečnostní pokyny:
- Vedení spalovacího vzduchu instalujte s mírným sklonem. Pokud je to nutné, vytvořte v nejnižším bodě hadice odtokový otvor o průměru cca 5 mm pro odvádění kondenzátu.
- Zajistěte, aby výstupní plyny z topného přístroje nemohly být nasávány zpět jako spalovací vzduch.
6. Upevnění:
- V případě potřeby upevněte hadici na vhodných místech ve vozidle pomocí upevňovacích spon.
Dodržování těchto pokynů pro montáž vedení spalovacího vzduchu zajistí efektivní a bezpečný provoz teplovzdušného topení.
VI. Elektrické připojení:
1. Příprava:
- Ujistěte se, že je vozidlo vypnuté a odpojené od zdroje napětí. Zkontrolujte, zda máte všechny potřebné nástroje a komponenty pro elektrické připojení.
2. Výběr kabelů:
- Použijte správný typ a průřez kabelů podle specifikací výrobce. Obecně platí, že pro kratší vedení použijte kabely s menším průřezem, a naopak pro delší vedení zvolte silnější kabely.
3. Připojení k napájení:
- Zapojte kabel napájení (kladný přívod) k pojistkové skříňce, pokud je to vyžadováno. Ujistěte se, že celková délka vedení je správně dimenzována, abyste minimalizovali napěťové ztráty.
4. Uzemnění:
- Připojte záporný kabel k vhodnému uzemňovacímu bodu na karoserii vozidla. Zajistěte, aby bylo spojení pevné a bez koroze, což zajišťuje spolehlivé uzemnění.
5. Ochrana kabelů:
- Upevněte kabely pomocí kabelových spon nebo stahovacích pásků tak, aby nedošlo k jejich pohybu či poškození. Ujistěte se, že kabely nejsou ohnuté nebo přiskřípnuté.
6. Zkouška spojení:
- Po dokončení zapojení proveďte zkoušku všech spojení pro zajištění správného napětí a správné funkčnosti. Ujistěte se, že všechny konektory jsou bezpečně zapojeny a že nedochází k žádným zkratům.
7. Bezpečnostní kontrola:
- Zkontrolujte, zda je elektrické připojení provedeno v souladu s předpisy EMC (elektromagnetická kompatibilita) a že všechny neobsazené dutinky konektorů jsou správně uzavřeny záslepkami.
8. Závěrečná kontrola:
- Proveďte konečnou kontrolu celého elektrického systému topného přístroje a ověřte, že zařízení funguje správně a bezpečně.
Správné elektrické připojení je klíčové pro efektivní a bezpečný provoz topného přístroje, a proto je důležité dodržovat všechny pokyny a bezpečnostní normy.
VII. Připojení palivového vedení:
1. Výběr materiálu:
- Použijte kvalitní palivové hadice a trubky, které jsou odolné vůči palivu a navržené pro automobilové aplikace. Ujistěte se, že rozměry hadic odpovídají specifikacím výrobce topného přístroje.
2. Umístění a vedení palivových hadic:
- Palivové hadice veďte od palivové nádrže k topnému přístroji. Hadice by měly být uloženy tak, aby byly chráněny před mechanickým poškozením a teplem.
3. Konektory a spojky:
- Použijte vhodné konektory a spojky pro připojení palivových hadic k topnému přístroji a palivovému čerpadlu. Zkontrolujte, zda jsou všechny spoje těsné a bezpečné.
4. Upevnění palivového vedení:
- Upevněte palivové vedení pomocí svorek nebo držáků, aby byla zajištěna stabilita a aby nedocházelo k vibracím. Doporučuje se upevnění ve vzdálenosti přibližně 50 cm.
5. Ochrana před teplem:
- Zajistěte, aby palivové hadice nebyly v kontaktu s horkými částmi vozidla, jako je výfukový systém. V případě potřeby použijte ochranné plechy nebo tepelnou izolaci.
6. Zamezení úniku paliva:
- Pečlivě zkontrolujte všechny spoje a hadice, abyste se ujistili, že nedochází k úniku paliva. Použijte hadicové spony, které zajistí bezpečné a těsné připojení.
7. Uvedení do provozu:
- Po dokončení instalace palivového vedení proveďte zkoušku těsnosti a správné funkčnosti. Ujistěte se, že palivo správně proudí do topného přístroje a že nedochází k žádným únikům.
8. Závěrečná kontrola:
- Proveďte konečnou kontrolu celého palivového systému a ujistěte se, že instalace odpovídá všem bezpečnostním a provozním normám.
Dodržení těchto kroků při připojení palivového vedení zajišťuje bezpečný a efektivní provoz topného přístroje.
VIII. Kontrola a testování:
1. Vizuální kontrola:
- Proveďte důkladnou vizuální kontrolu celého topného systému, včetně upevnění, elektrického připojení, palivového vedení a vedení spalin. Ujistěte se, že všechny komponenty jsou správně nainstalovány a nejsou viditelné žádné známky poškození.
2. Kontrola těsnosti:
- Zkontrolujte těsnost všech spojů a vedení. Zaměřte se zejména na palivové a výfukové vedení, abyste se ujistili, že nedochází k únikům.
3. Elektrické připojení:
- Ověřte správnou funkčnost elektrického připojení. Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely pevně připojeny a zda nedochází k žádným zkratům nebo přerušení obvodu.
4. Testování funkčnosti:
- Zapněte topný přístroj a proveďte testovací cyklus. Sledujte, zda se zařízení spouští správně a zda všechny funkce pracují podle očekávání.
5. Monitorování provozu:
- Během provozu sledujte stabilitu a hladinu vibrací topného přístroje. Ujistěte se, že zařízení nevyvíjí neobvyklý hluk nebo vibrace.
6. Zkouška výfukových plynů:
- Zkontrolujte, zda jsou výfukové plyny správně odváděny mimo vozidlo a že nedochází k jejich úniku do interiéru vozidla.
7. Kontrola bezpečnostních systémů:
- Ujistěte se, že všechny bezpečnostní systémy, jako jsou pojistky a senzory, fungují správně a že jsou schopny reagovat na případné závady.
8. Závěrečná zpráva:
- Po dokončení všech testů zpracujte závěrečnou zprávu, která bude obsahovat všechny provedené kontroly a jejich výsledky. Tato zpráva by měla obsahovat také doporučení pro další údržbu a případné úpravy.
Provádění kontroly a testování je klíčovým krokem k zajištění bezpečného a efektivního provozu topného systému.
